Центр по развитию стабильной экономики (ЦРСЭ) (Russian)

Принимая во внимание, что:

1) экономический рост определяется как увеличение производства и потребления товаров и услуг в классических учебниках по экономике;

2) экономический рост происходит тогда, когда увеличивается произведение численности населения на подушевое потребление,

3) глобальная экономика растет как объединенное целое, состоящее из сельскохозяйственного, добывающего, перерабатывающего секторов и сектора услуг, которые требуют физических входных ресурсов и создают отходы,

4) обычно показателем экономического роста является реальный валовой внутренний продукт (ВВП) или реальный валовой национальный продукт (ВНП),

5) экономический рост был и является основной и непременной целью многих обществ и большинства правительств,

6) исходя из установленных принципов физики и экологии, существует предел экономическому росту,

7) с растущей очевидностью становится ясно, что в настоящее время глобальный экономический рост негативно воздействует на долгосрочное экологическое и экономическое благосостояние.

Поэтому наша позиция состоит в том что:

1) существует фундаментальный конфликт между экономическим ростом и защитой окружающей среды (например, сохранением биоразнообразия, обеспечением чистой воздушной и водной среды, атмосферной стабильности),

2) имеется фундаментальный конфликт между экономическим ростом и экологическими услугами, от которых зависит экономика человеческого развития (например, опыление растений, разложение биологической субстанции, регулирование климата),

3) научно-технический прогресс вызвал много положительных и отрицательных экономических и экологических последствий и на него нельзя полагаться при урегулировании конфликта между экономическим ростом и долгосрочным экологическим и экономическим благосостоянием,

4) экономический рост, измеряемый увеличением ВВП, является все более опасной и уже не соответствующей нынешнему времени целью, особенно в богатых странах с высоким уровнем жизни у большинства населения;

5) стабильная экономика (то есть экономика с относительно устойчивым, колеблющимся в небольших пределах произведением численности населения на подушевое потребление) является жизнеспособной альтернативой растущей экономике и стала более приемлемой целью в крупных странах с развитой экономикой;

6) для достижения долгосрочной устойчивости стабильной экономики необходимо ее установление в достаточно малых масштабах, чтобы избежать разрушения пониженного экологического и экономического потенциала во время ожидаемых или неожиданных шоковых ситуаций с ресурсными запасами, возникающими во время засухи и при перебоях в энергоснабжении,

7) стабильная экономика не отрицает экономическое развитие, т.е. динамичный, качественный процесс, при котором могут использоваться различные технологии и получать относительно преимущественное развитие экономические секторы;

8) было бы желательно, чтобы богатые страны по достижении стабильной экономики оказывали поддержку другим странам для перехода от цели экономического роста к цели стабильной экономики, начинания с тех стран, которые в это время достигли высоких уровней потребления на душу населения,

9) для многих стран с широко распространенной бедностью приемлемой целью остается увеличение подушевого потребления (или, как альтернативы, более равноправного распределения богатства).

Sign the position.